Community Meetings Start 09/06, to Address Changes to Regional Centers & Services, Potential Effects

Reuniones de la Comunidad Empieza 09/06, para Presentar los Cambios en los Centros Regionales y Servicios, y sus Posibles Efectos

리저널 센터 및 서비스의 변경 사항, 그의  잠재적 영향을 다루기 위한 커뮤니티 미팅

Each year, Lanterman Regional Center hosts community meetings to provide our key partners – individuals with developmental disabilities, their families and our service providers – the opportunity to give us feedback on the future direction and long‐term goals of the Center./Cada año, el Centro Regional Lanterman proporciona reuniones para la comunidad lo cual incluye – las personas con discapacidades del desarrollo, sus familias y nuestros proveedores de servicios – para darle la oportunidad de comentar sobre la futura dirección y objetivos para el futuro del Centro./매년 랜터먼 리저널 센터는 커뮤티니 미팅을 주최하여 센터의 주요 파트너들인 발달장애인들, 그들의 가족들과 서비스 공급업자들에게 센터의 향후 방향 및 장기 목표에 대한 피드백 (feedback)을  제공할 수 있는 기회를 제공합니다.

This partnership is only successful when all parties involved have an opportunity to participate, and one avenue utilized by the Center to ensure that all persons interested in participating are able to is at our annual community meetings./Esta colaboración sólo tiene éxito cuando todos los contribuyentes tienen la oportunidad de participar, y es una manera que el Centro utiliza para que todas las personas interesadas puedan participar en nuestras reuniones anuales de la comunidad. 이 파트너십은 모든 관련 당사자에게 참여할 수 있는 기회가 주어질 때만 성공할 수 있으며,  참여를 원하는 모든 분들에게 연례 커뮤니티 회의에  참석할 수 있도록 하는 것도 하나의 활용 방법입니다.

This year’s agenda will cover the following topics:/El programa de este año cubrirá los siguientes temas:/올해의 의제는 다음과 같습니다:

• Budget overview for fiscal year 2017‐18/Resumen de presupuesto para el año fiscal 2017‐18/2017-2018  회계 연도의 예산 개요
• Legislative changes in the Budget Trailer Bill/Cambios legislativos en la ley de presupuesto Tráiler Bill/예산안 (Budget Trailer Bill) 입법 변경 사항
• Changes to the performance plan for 2018/Cambios en el plan de rendimiento para el año 2018/2018년도 수행 계획 변경 사항
• Alternative Service Coordination Model/Modelo de coordinación de servicio alternativo/대체 서비스 코디네이션 모델
• Achievements from the 2017 performance plan/Logros del plan de rendimiento 2017/2017년도 수행 계획에 대한 성과

We look forward to your attendance at one of the meetings below. If you have any questions or need more information, contact the Koch‐Young Resource Center at 213.252.5600 or kyrc@lanterman.org./Esperamos contar con su presencia a una de las reuniones en la lista a continuación. Si usted tiene alguna pregunta o necesita más información, póngase en contacto con el Centro de Recursos Koch‐Young al 213.252.5600 o kyrc@lanterman.org./아래 회의 중 하나의 미팅에  귀하의  참석을 기대합니다.  질문이 있으시거나 더 많은 정보가 필요하시면, 콕영 정보센터 (Koch‐Young Resource Center)  전화: 213.252.5600 또는 이메일  kyrc@lanterman.org 로 연락하여 주십시오.

COMMUNITY MEETING DATES/FECHAS DE REUNIONES DE LA COMUNIDAD/커뮤니티 미팅 날짜들 

Wednesday, September 6, 2016 at 10 a.m. */Miércoles, 6 de Septiembre, 2016 at 10 a.m. */2017년 9월 6일, 수요일 오전 10시.*
Targeted Audience: Service Providers/Audiencia: Proveedores de Servicio/참가 대상자: 서비스 공급업체
Frank D. Lanterman Regional Center 
3303 Wilshire Boulevard, 3rd Floor/Piso
Los Angeles, CA 90010  

Monday, September 11, 2017 at 9:30 a.m. */Lunes, 11 de Septiembre, 2017 at 9:30 a.m. *2017년 9월 11일, 월요일 오전 9시 30분.*
Targeted Audience: Clients and Families – Spanish and Korean-Speaking/Audiencia: Clientes y Familias – Habla Hispana y Coreana /참가 대상자: 클라이언트 와 그의 가족들
Spanish and Korean translation upon request./Traducción será disponible bajo petición./한국어와 스페니쉬어를 요구해 의해 통역해 드립니다.
Frank D. Lanterman Regional Center 
3303 Wilshire Boulevard, 3rd Floor/Piso
Los Angeles, CA 90010

Monday, September 11, 2017 at 4:30 p.m. */Lunes, 11 de Septiembre, 2017 at 4:30 p.m. */2017년 9월 11일, 월요일 오후 4시 30분.*
Targeted Audience: Clients/Audiencia: Clientes/참가 대상자: 클라이언트
Frank D. Lanterman Regional Center 
3303 Wilshire Boulevard, 3rd Floor/Piso
Los Angeles, CA 90010

Wednesday, September 27, 2017 at 6:30 p.m. */Miércoles, 27 de Septiembre, 2017 at 6:30 p.m. */2017년 9월 27일, 수요일 오후 6시 30분.*
Targeted Audience: Clients and Families – English-Speaking/Audiencia: Clientes y Familias – Habla Ingles/참가 대상자: 클라이언트와  그의 가족들 - 영어가능 하신 분
Frank D. Lanterman Regional Center 
3303 Wilshire Boulevard, 1st Floor/Piso
Los Angeles, CA 90010  

No child care will be provided./No se proporcionará ningún cuidado de niños./아이를 돌보는 시설 (서비스)은 제공되지 않습니다.

If you are unable to attend one of the community meetings you can still have a chance to give your input. Click here to view the 2018 performance plan (coming soon) and presentation (coming soon) online, or you may pick up a copy at the Koch-Young Resource Center./Si usted no puede asistir a una de las reuniones de la comunidad, tendrá la oportunidad de dar su opinión. Usted puede tener acceso al plan de rendimiento de 2018 (próximamente) y presentación (próximamente) en nuestro sitio de internet o usted puede recoger una copia en el Centro de Recursos Koch-Young./만약 귀하께서 커뮤니티 회의에 참석할 수 없다고 하더라도 귀하의 의사를 표명할 수 있는 기회는 있습니다.  2018년 수행 계획과 발표를 저희 웹사이트: www.lanterman.org 를 통해 보실 수 있으며, 보고서에 대한 카피본은 콕영 정보 센터 (Koch-Young Resource Center) 를 통해 받아 보실 수 있습니다.

After reviewing the plan, you may submit written comments to Melinda Sullivan, executive director, at:  
Frank D. Lanterman Regional Center, 3303 Wilshire Boulevard, Suite 700, Los Angeles, CA 90010/Después de revisar el plan, usted puede entregar comentarios por escrito a Melinda Sullivan, directora ejecutiva, al: Centro Regional Frank D. Lanterman, 3303 Wilshire Boulevard, Suite 700, Los Angeles, CA 90010/계획을 검토한 후, 저희 센터의 Executive director, Melinda Sullivan 께 귀하의 서면 의견을  다음 주소로 제출 할 수 있습니다. Frank D. Lanterman Regional Center, 3303 Wilshire Boulevard, Suite 700, Los Angeles, CA 90010  

or by e‐mail at kyrc@lanterman.org./o por correo electrónico a kyrc@lanterman.org./이메일: kyrc@lanterman.org.

Deadline for written comments is Monday, October 2, 2017./Límite de fecha para comentarios es lunes, 02 de octubre de 2017./서면 의견 마감 날짜는 2017년 10월 2일, 월요일까지 입니다

Add Event to my Calendar

---

Related Links

• View English flyer
• View Spanish flyer/Ver folleto en Español
• View Korean flyer/한국어로 된 전단지보기
• View 2018 Performance Plan in English (coming soon)
• View the meeting presentation in English (coming soon)

Location

Lanterman Regional Center
3303 Wilshire Blvd.
1st or 3rd Floors
Los Angeles, CA 90010

---

*Due to security reasons, please be sure to bring your photo ID to gain access to the Regional Center building, and be sure to check in at the security desk./* Debido a razones de seguridad, por favor asegúrese de traer su IDENTIFICACIÓN con foto para acceder al Centro Regional y asegúrese de registrarse con el escritorio de seguridad./* 보안상의 이유로 빌딩에 들어오시는 모든 방문객은 사진이 있는 ID를 지참하셔야 합니다.

Parking: Available in the parking structure behind Lanterman on Berendo Avenue. Parking tickets will not be validated. Parking fees are $6.50 prior to 10 a.m. entry, otherwise it's $16 for the entire day. There is metered parking on the street. Watch street signs. Lanterman is 2 blocks west of the Metro Red Line Wilshire/Vermont Station./Estacionamiento: Disponible en el estacionamiento detrás de Lanterman Berendo Avenida. Cobros de estacionamiento no serán validados. Cobros de estacionamiento son $6.50 antes de las 10 a.m., después suben a $16 por todo el día. Puede encontrar estacionamiento de parquímetro en la calle. Note los letreros de la calle. Lanterman está a 2 cuadras al oeste de la estación de Metro Red Line Wilshire/Vermont./파킹: Berendo Avenue에 있는 랜터먼 센터 뒤의 주차장 이용이 가능. 무료 주차권은 발행하지 않습니다. 파킹은 오전 10시 이전에 주차 하시면 $6.50 그렇지 않으면,  15분에 $2.00 씩 추가, 하루 최대의 주차비는 $16.00 입니다. 길거리에 계량 주차가 있습니다. 거리 표지판을 보시고 주차 하십시오. 랜터먼 센터는 윌셔와 버몬 (Wilshire/Vermont)에 있는 지하철 빨간선 (Metro Red Line)에서 서쪽으로 2 블락 거리에 있습니다.